1 00:00:00,640 --> 00:00:04,400 Lorraine Mackeson, a mulher cujo telefone você usa, vi você se levantar e colocar 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,600 algo em sua jaqueta. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,220 Deve ter sido meu telefone. 4 00:00:08,560 --> 00:00:09,720 Ele está mentindo sobre alguma coisa. 5 00:00:10,220 --> 00:00:14,520 Ficou um pouco na defensiva, não foi? Por que você não disse que Niles Swift ensinou 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,420 filha? Você está na investigação equipe? 7 00:00:16,720 --> 00:00:17,720 Não, não estou. 8 00:00:17,880 --> 00:00:20,960 Nosso homem licenciado, Leighton Thomas, que sabe sobre ele? 9 00:00:21,360 --> 00:00:24,680 Seus crimes me chocam, mas admiro o maneira como ele mudou sua vida. 10 00:00:24,980 --> 00:00:25,980 Um assassinato cometido? 11 00:00:26,040 --> 00:00:27,180 É isso que você quer ouvir? 12 00:00:27,790 --> 00:00:29,930 É um pedaço do cérebro de Niall Rápido. 13 00:00:30,530 --> 00:00:33,370 Você está surpreso que o sangue não corresponda o cérebro. 14 00:00:34,310 --> 00:00:36,250 Podemos estar olhando para outra vítima. 15 00:00:36,510 --> 00:00:37,950 Poderíamos ter a caligrafia do assassino. 16 00:00:38,870 --> 00:00:39,970 Seu primeiro erro. 17 00:00:40,190 --> 00:00:44,030 Temos um adolescente desaparecido, John Joe Patterson. Nosso oficial de comunicação é 18 00:00:44,030 --> 00:00:46,450 organizando um apelo à mídia para amanhã. 19 00:00:46,770 --> 00:00:47,629 Ah, João Joe. 20 00:00:47,630 --> 00:00:48,750 Uma mensagem simples. 21 00:00:49,230 --> 00:00:50,570 Ajude-nos a encontrar esse garoto. 22 00:01:48,170 --> 00:01:51,950 John Joseph Patterson, conhecido como John Joe, é um jovem vulnerável de 18 anos 23 00:01:52,810 --> 00:01:56,730 Ele foi visto pela última vez na casa da família por volta das 10h da manhã de ontem. 24 00:01:59,490 --> 00:02:05,350 Minha mensagem para John Joe seria: há nada com que você se preocupe. 25 00:02:07,130 --> 00:02:11,470 Você é nosso filho e nós te amamos muito muito. 26 00:02:13,570 --> 00:02:14,850 E nós só queremos você de volta. 27 00:02:15,450 --> 00:02:16,710 É tudo o que queremos, John Joe. 28 00:02:19,880 --> 00:02:21,660 John Joe não foi para casa ontem à noite. 29 00:02:22,140 --> 00:02:24,020 Merda. Você contou para sua mãe o que aconteceu. 30 00:02:25,020 --> 00:02:26,020 Na verdade. 31 00:02:26,100 --> 00:02:27,100 Na verdade? 32 00:02:27,480 --> 00:02:28,720 Eu não contei a ela. 33 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 Mas por que? 34 00:02:30,340 --> 00:02:31,940 Para qual laboratório o jornal foi? 35 00:02:32,500 --> 00:02:33,880 Em Veneza. 36 00:02:34,640 --> 00:02:38,680 Você está preocupado com o desaparecimento dele? ligado ao assassinato de Niall Swift? 37 00:02:38,980 --> 00:02:43,980 Não. Infelizmente, John Joe tem bipolaridade desordem. Acreditamos que ele negligenciou seu 38 00:02:43,980 --> 00:02:48,000 medicação. Os rumores são abundantes. Um humano coração foi encontrado. Estou aqui para apelar 39 00:02:48,000 --> 00:02:51,240 pelo retorno seguro de John Joe Patterson. não estou respondendo 40 00:02:51,240 --> 00:02:54,460 você acha que as pessoas que moram aqui... Meu nome é Blake Albrighton. 41 00:02:55,080 --> 00:02:58,040 Fui destacado para a investigação como psicólogo forense, e sim, 42 00:02:58,140 --> 00:02:59,140 você está certo. 43 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Os rumores precisam ser abordados. 44 00:03:00,840 --> 00:03:04,200 Há, acredito amplamente nisso comunidade, uma comunidade extremamente inteligente e altamente 45 00:03:04,200 --> 00:03:06,600 perigoso serial killer. Não, Blake, você preciso retirar isso. 46 00:03:10,280 --> 00:03:12,840 Estou pedindo que você dê este apelo máxima publicidade. 47 00:03:14,200 --> 00:03:15,880 O retorno seguro de John Joe depende de isso. 48 00:03:16,260 --> 00:03:19,900 Você vê, me desculpe. Há quanto tempo você sabe disso? não tenho nenhum comentário a fazer 49 00:03:19,900 --> 00:03:23,240 fazer nada disso. Estou aqui apenas para apelo pelo retorno seguro de John Joe 50 00:03:23,240 --> 00:03:27,240 Patterson. Eu poderia ter qualquer um atenção, por favor. eu poderia ter 51 00:03:27,240 --> 00:03:28,240 atenção, por favor. 52 00:03:29,580 --> 00:03:30,580 Annie. 53 00:03:30,940 --> 00:03:32,060 Não, não, não, não. 54 00:03:32,360 --> 00:03:33,460 Não é o que você pensa. 55 00:03:33,820 --> 00:03:35,320 Não é assim. Não é assim. 56 00:03:35,840 --> 00:03:39,340 Eu quero que ele vá embora, ouviu? eu não tinha ideia que ele ia... eu levantei 57 00:03:39,340 --> 00:03:40,340 sua própria agenda. 58 00:03:41,790 --> 00:03:43,750 Deveria ser restrito sangrento estacionamento. 59 00:03:47,630 --> 00:03:50,490 Este é o maldito ninho de Locke que estamos falando sobre. 60 00:03:51,030 --> 00:03:54,390 Graças ao velho Brighton, você vai estar operando com o fôlego do mundo 61 00:03:54,390 --> 00:03:56,150 sua bunda. Sim, há algo que eu preciso conversar com você sobre. 62 00:03:56,410 --> 00:04:00,230 Você leu o livro dele? Eu não preciso ler seu livro. Eu trabalho com ele. Vê o dele 63 00:04:00,230 --> 00:04:02,890 o rosto da irmã em cada vítima. Meu conselho, livre-se. 64 00:04:03,110 --> 00:04:07,970 Traga alguém com dois pés no chão. Van Mercedes azul na Canal Road. 65 00:04:08,190 --> 00:04:10,730 Parece que estava estacionado com persiana um de Peterson Lee. 66 00:04:11,210 --> 00:04:12,910 Quem? Não importa quem. 67 00:04:13,190 --> 00:04:14,450 Resolva isso. 68 00:04:15,710 --> 00:04:17,649 Eu faço uma ligação. 69 00:04:18,089 --> 00:04:19,089 Esqueça a promoção. 70 00:04:19,230 --> 00:04:20,230 Não jogue isso em mim. 71 00:04:20,430 --> 00:04:25,350 Você o trouxe aqui e eu não até o iniciou. Antes de você... O que 72 00:04:25,350 --> 00:04:26,490 o nome da porra é esse? 73 00:04:26,770 --> 00:04:29,010 É uma comunicação para ajudar ordens do superintendente. 74 00:04:31,450 --> 00:04:34,790 Você quer uma pausa? 75 00:04:40,250 --> 00:04:42,730 O que? Frank, ele tinha um de seus crackers. 76 00:04:43,050 --> 00:04:44,150 Sangue e ranho por toda parte. 77 00:04:44,650 --> 00:04:45,950 Por que sempre sinto falta da diversão? 78 00:04:46,190 --> 00:04:47,650 O serviço de liberdade condicional está tentando entrar toque. 79 00:04:47,970 --> 00:04:49,770 Annie, o que aconteceu? 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 Nada. 81 00:04:51,450 --> 00:04:53,410 Doze horas no ar, volte para casa para um kip. 82 00:04:54,110 --> 00:04:55,730 Dafty aqui está se preparando para a faculdade. 83 00:04:56,230 --> 00:04:58,810 Os pais com quem falei estão mantendo seus filhos para casa. 84 00:04:59,170 --> 00:05:00,170 Ele estava entrando. 85 00:05:00,310 --> 00:05:01,310 Veja? 86 00:05:01,770 --> 00:05:03,530 É um morto, um desaparecido. 87 00:05:03,850 --> 00:05:05,090 Coisas que não podemos mencionar. 88 00:05:05,510 --> 00:05:08,730 E você está me dizendo que é seguro? Barry, a decisão é sua. Minha opinião. Nós estamos 89 00:05:08,730 --> 00:05:09,730 sensato. Estamos seguros. 90 00:05:12,390 --> 00:05:15,210 Você acaba no fundo de um penhasco. Não venha correndo até mim. 91 00:05:16,950 --> 00:05:17,950 Turno de doze horas. 92 00:05:18,590 --> 00:05:20,170 Ainda não consigo sentir minha bunda. 93 00:05:20,550 --> 00:05:22,810 Vergonha. Ok, ninguém mais vai. 94 00:05:25,270 --> 00:05:26,270 Quarta-feira está de folga? 95 00:05:26,630 --> 00:05:27,630 Hum. 96 00:05:29,170 --> 00:05:31,630 Hoje estamos montados em dois cavalos. 97 00:05:32,650 --> 00:05:34,090 Sim, para variar. 98 00:05:35,020 --> 00:05:39,440 Sem descuidar dos empregos que você estava atribuído, qualquer pessoa com quem você conversar hoje pergunte 99 00:05:39,440 --> 00:05:44,400 eles viram ou tiveram qualquer contato com John Joseph Patterson nos últimos 24 100 00:05:44,400 --> 00:05:49,460 horas. Alguns de vocês perguntaram se temos estabeleceu uma ligação entre a Suíça 101 00:05:49,460 --> 00:05:51,140 assassinato e o coração. 102 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Ainda não. 103 00:05:52,720 --> 00:05:57,720 A perícia está trabalhando nisso. Chefe Inspetor, há algo que eu possa ajudar 104 00:05:57,720 --> 00:05:58,699 com? 105 00:05:58,700 --> 00:06:00,160 Só vendo como é feito. 106 00:06:02,340 --> 00:06:04,020 DS Redford tem algumas novidades. 107 00:06:05,480 --> 00:06:06,600 O ADN? Sim. 108 00:06:10,480 --> 00:06:13,840 Na esperança de que isso nos ajude identificar o coração, o Crown Office 109 00:06:13,840 --> 00:06:17,660 permitiu testes voluntários de DNA de todos adultos na área de Loch Nafoya. 110 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 Eu sei. 111 00:06:20,540 --> 00:06:24,980 Milagre. Na primeira passagem, segmentaremos homens de 24 a 44 anos. 112 00:06:25,220 --> 00:06:26,940 Trate qualquer recusa como suspeita. 113 00:06:57,970 --> 00:07:01,010 Então, acima de tudo, você é um oficial de liberdade condicional também? 114 00:07:01,610 --> 00:07:04,590 Você terá Nicole Patterson de volta como assim que John Joe aparecer. 115 00:07:04,850 --> 00:07:07,730 OK. Chá, café, chaleira acabou de ferver. 116 00:07:08,110 --> 00:07:09,970 Vamos apenas manter isso formal. 117 00:07:10,350 --> 00:07:11,350 Sim, claro. 118 00:07:12,290 --> 00:07:14,710 Você sabe que isso tem que ser diário até que pegar. Claro. 119 00:07:15,710 --> 00:07:17,230 Ainda não é cedo para isso, não é? 120 00:07:19,430 --> 00:07:20,430 Isso foi ontem à noite. 121 00:07:27,210 --> 00:07:32,970 O que está acontecendo nesta cidade está vinculado para lembrá-lo de... Se precisar de ajuda, nós 122 00:07:32,970 --> 00:07:34,910 pode pagar por aconselhamento. 123 00:07:35,510 --> 00:07:38,490 Passei 20 anos falando sobre o que eu fez. 124 00:07:38,790 --> 00:07:41,490 E haveria ajuda para entender o porquê você fez essas coisas. 125 00:07:42,270 --> 00:07:44,830 Uma ferida não cicatriza se você continuar abrindo isso. 126 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 Eva! 127 00:08:08,960 --> 00:08:14,020 Por que você não me mostrou aquela luz? 128 00:08:14,920 --> 00:08:15,920 Você estava dormindo. 129 00:08:16,380 --> 00:08:17,740 Desde quando isso te incomoda? 130 00:08:18,500 --> 00:08:20,400 Às vezes, John Joe faz coisas para conseguir sua atenção. 131 00:08:21,800 --> 00:08:23,000 Você está guardando isso? 132 00:08:25,820 --> 00:08:26,820 Por enquanto. 133 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 O que é? 134 00:08:36,730 --> 00:08:38,210 Ontem à noite quase fomos mortos. 135 00:08:39,070 --> 00:08:41,169 Algum maníaco nos tirou da estrada. Onde? 136 00:08:41,610 --> 00:08:43,690 Estrada para Foyer's Point, onde estávamos deveria conhecer John Joe. 137 00:08:44,190 --> 00:08:48,470 Ela não queria te contar porque ela pegou seu carro. 138 00:08:49,290 --> 00:08:51,770 Você aponta para onde você acha que tudo começou seguindo você? 139 00:08:52,830 --> 00:08:54,870 Por aqui. 140 00:08:58,000 --> 00:09:00,280 Há um radar de velocidade logo após o barragem hidrelétrica. 141 00:09:00,620 --> 00:09:02,420 A menos que tenha saído de uma estrada secundária, nós deve obter uma identificação. 142 00:09:02,640 --> 00:09:03,720 Você pode descrever o veículo? 143 00:09:04,420 --> 00:09:05,540 Não estava com as luzes acesas. 144 00:09:05,820 --> 00:09:06,599 Inicialmente. 145 00:09:06,600 --> 00:09:07,600 E então tinha um feixe de múmia. 146 00:09:07,760 --> 00:09:09,100 Não consegui ver nada. Alguma testemunha? 147 00:09:09,480 --> 00:09:10,560 Pai de Beth e McGrellish. 148 00:09:10,800 --> 00:09:11,960 Ele veio ver se estávamos bem. 149 00:09:12,180 --> 00:09:13,640 Ele poderia ter vindo do carro que estava te perseguindo? 150 00:09:14,040 --> 00:09:15,039 Não sei. 151 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Talvez. 152 00:09:16,420 --> 00:09:17,880 Você vai prender o Dr. Marr? 153 00:09:18,700 --> 00:09:20,300 Essa não é uma pergunta que responderíamos. 154 00:09:20,540 --> 00:09:21,860 E a mensagem de John Joe? 155 00:09:22,100 --> 00:09:23,220 Tomaremos as medidas apropriadas. 156 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Quantos anos tem sua filha? 157 00:09:36,740 --> 00:09:37,740 18. 158 00:09:37,920 --> 00:09:40,020 Você não pode ser responsável por tudo eles fazem. 159 00:09:40,880 --> 00:09:43,400 Quando eu tinha 18 anos, fui ver Prince em Estrada principal. 160 00:09:43,720 --> 00:09:47,600 Eu e Shona Worthington entramos sorrateiramente em seu hotel e conseguiu entrar em seu quarto. 161 00:09:48,660 --> 00:09:50,560 Poxa! Ele fez alguma coisa? 162 00:09:50,800 --> 00:09:52,360 Não, não. Não, ele era um absoluto cavalheiro. 163 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Infelizmente. 164 00:09:55,280 --> 00:09:57,560 OK, hum, aqui está o que precisamos fazer. 165 00:09:58,000 --> 00:10:00,180 Entreviste o Dr. Ele deve chegar aqui em dez minutos. 166 00:10:00,500 --> 00:10:04,940 Então faça uma visita a Don McGrellish. Um pouco conveniente, ele apenas estando lá. E 167 00:10:04,940 --> 00:10:06,940 dirija até Foyer's Point e veja o que você pode ver. 168 00:10:07,220 --> 00:10:07,819 Sem problemas. 169 00:10:07,820 --> 00:10:08,820 Nele. 170 00:10:15,080 --> 00:10:15,480 Toque 171 00:10:15,480 --> 00:10:22,540 o 172 00:10:22,540 --> 00:10:23,620 ícone para ativar um rastreamento. 173 00:10:26,950 --> 00:10:27,950 Não deveria apitar ou algo assim? 174 00:10:28,270 --> 00:10:31,950 Ou o telefone de John Joe está fora de alcance ou a bateria foi removida. Quando isso 175 00:10:31,950 --> 00:10:32,950 mudanças, você receberá um sinal. 176 00:10:33,630 --> 00:10:35,790 Certo. Vou ter que rastrear esse telefone. 177 00:10:36,330 --> 00:10:37,249 É seu? 178 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 É da minha filha. 179 00:10:38,410 --> 00:10:39,410 Isso será ilegal. 180 00:10:40,810 --> 00:10:42,150 Você não tem filhos, tem? 181 00:11:49,280 --> 00:11:50,280 Amém. Amém. 182 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Amém. Amém. Amém. 183 00:12:20,900 --> 00:12:23,400 No dia em que foi morto, Niall Swift estava em sua casa. 184 00:12:24,200 --> 00:12:25,580 Repassamos isso ontem. 185 00:12:26,720 --> 00:12:27,740 Por que você o demitiu? 186 00:12:31,000 --> 00:12:33,980 Para que conste, estou mostrando ao Dr. Marr um disco compacto quebrado. 187 00:12:35,840 --> 00:12:37,260 Encontraríamos suas impressões digitais nisso? 188 00:12:42,540 --> 00:12:45,720 Swift deu isso para minha filha. 189 00:12:47,420 --> 00:12:49,800 Eu ouvi a primeira música e foi obsceno. 190 00:12:51,020 --> 00:12:54,320 Então eu o demiti para proteger meu pequeno garota. 191 00:12:56,060 --> 00:12:57,880 Uma mensagem telefônica chegou para ela atenção. 192 00:12:58,260 --> 00:13:01,240 A pessoa que enviou afirma saber algo que o mandaria para a prisão. 193 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 Mandar-me para a prisão? 194 00:13:07,980 --> 00:13:09,020 Seu nome está na mensagem. 195 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Por quem? 196 00:13:10,440 --> 00:13:11,640 Não posso divulgar isso. 197 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 É um paciente? 198 00:13:17,180 --> 00:13:18,360 É Flandre? 199 00:13:18,580 --> 00:13:19,580 A que eles estão se referindo? 200 00:13:22,440 --> 00:13:23,520 Estou aqui voluntariamente. 201 00:13:25,620 --> 00:13:29,200 Seu jeito é realmente hostil e agressivo. 202 00:13:56,750 --> 00:13:58,510 Você acha que John G. Patterson sabe alguma coisa? 203 00:13:59,290 --> 00:14:00,390 Você certamente pensa assim. 204 00:14:00,610 --> 00:14:02,210 Isso justificará um mandado de busca. 205 00:14:02,870 --> 00:14:04,010 É o seu chefe ao telefone. 206 00:14:04,450 --> 00:14:05,790 Algo sobre Albrighton. 207 00:14:08,250 --> 00:14:10,290 Você é a porra da secretária repentino. 208 00:14:15,030 --> 00:14:16,230 Você ouve falar do jornal? 209 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Sim. 210 00:14:17,870 --> 00:14:19,370 Estamos no meio do processamento. 211 00:14:19,950 --> 00:14:20,950 Está funcionando? 212 00:14:21,050 --> 00:14:22,290 Você pode aprimorar as letras. 213 00:14:22,830 --> 00:14:23,830 Você é policial? 214 00:14:26,870 --> 00:14:27,870 Acabou o vermelho. 215 00:14:28,450 --> 00:14:30,850 Então você sabe o quão importante é que eu veja o processo. 216 00:14:31,630 --> 00:14:32,990 Dessa forma você recebe o crédito que merece. 217 00:14:33,370 --> 00:14:37,710 Você está cheio de merda. Estou cheio de merda. Ninguém diz isso na minha cara, no entanto. 218 00:14:38,370 --> 00:14:39,930 Esta é uma área restrita. 219 00:14:40,330 --> 00:14:41,330 Você não pode entrar. 220 00:14:44,270 --> 00:14:45,270 Ok. 221 00:14:46,570 --> 00:14:48,510 Diga-me o que você está fazendo, eu escreverei como se fosse tudo eu. 222 00:15:01,070 --> 00:15:02,070 Muito bem, Blake. 223 00:15:02,210 --> 00:15:04,130 Acenda o papel azul e corra como porra. 224 00:15:04,550 --> 00:15:07,590 Meu chefe acabou de falar ao telefone. Ele quer que você vá embora, mas ele deixou isso para 225 00:15:07,590 --> 00:15:08,590 então ele tem negação. 226 00:15:08,690 --> 00:15:10,390 Ligue-me assim que receber isso. 227 00:15:18,110 --> 00:15:21,370 Ele disse que você pode ter encontrado algo para ligar o coração ao assassinato de Twiff. 228 00:15:21,670 --> 00:15:22,489 Eu poderia ter. 229 00:15:22,490 --> 00:15:24,550 Vários testes estão sendo executados novamente. 230 00:15:24,770 --> 00:15:26,990 O sangue na bolsa não correspondia ao cérebro. O que isso combina? 231 00:15:27,290 --> 00:15:28,290 O que estou ouvindo. 232 00:15:28,670 --> 00:15:32,650 Seu corpo de psicólogo está sendo um idiota. Frank está agitando uma claymore e você está 233 00:15:32,650 --> 00:15:36,230 porquinho no meio. Minha psicóloga é um pau sobre palafitas que vai para o oceano. 234 00:15:36,850 --> 00:15:39,270 Mas a investigação precisa dele. Você preciso dele. 235 00:16:00,520 --> 00:16:01,239 Onde você está indo? 236 00:16:01,240 --> 00:16:02,540 O senhor Petrie deu-nos uma escolha. 237 00:16:02,780 --> 00:16:04,300 Vá para a faculdade ou participe de um grupo de busca. 238 00:16:05,100 --> 00:16:07,940 Stevie, você tem alguma ideia de como embaraçoso isso foi? 239 00:16:08,460 --> 00:16:11,140 Sentado lá com meu chefe, descobrindo o potencial oculto da minha filha 240 00:16:11,140 --> 00:16:13,760 evidência. Eu sabia que se eu te contasse sobre o carro, você ficaria maluco, mas é 241 00:16:13,760 --> 00:16:18,600 exatamente o que você está fazendo. Há alguém em nossa cidade matando pessoas. 242 00:16:19,880 --> 00:16:21,040 Então, o que você fez com Marr? 243 00:16:21,620 --> 00:16:22,519 Desculpe? 244 00:16:22,520 --> 00:16:25,420 Você o prendeu? Eu não vou discuta isso. Jordan sabia de algo, agora 245 00:16:25,420 --> 00:16:27,600 ele está desaparecido. Você já pesquisou Na casa de Marr? Stevie! 246 00:16:28,190 --> 00:16:31,530 Volte para a faculdade ou participe de uma pesquisa festa. Não fique aí me discursando 247 00:16:31,530 --> 00:16:32,730 coisas que você conhece. 248 00:17:07,339 --> 00:17:08,440 Eu não vou lá. 249 00:17:09,420 --> 00:17:11,020 A criatura vai te pegar. 250 00:17:12,380 --> 00:17:13,380 Ei, 251 00:17:15,920 --> 00:17:19,160 desculpe incomodá-lo. Estamos tomando boca esfregaços de cada homem que nasceu 252 00:17:19,160 --> 00:17:21,079 entre 1953 e 1993. 253 00:17:21,480 --> 00:17:22,920 Jordan Whitehead está em casa? 254 00:17:37,930 --> 00:17:38,930 Você não sabia? 255 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Sim, 256 00:17:42,350 --> 00:17:43,350 não, eu sabia. 257 00:17:44,450 --> 00:17:45,910 Você não sabia que seria assim? 258 00:17:49,250 --> 00:17:50,250 Não. 259 00:17:51,350 --> 00:17:52,350 Bem, eu quero. 260 00:17:54,490 --> 00:17:55,570 Sou uma enfermeira qualificada. 261 00:17:57,690 --> 00:17:58,750 Você coloca a chaleira no fogo. 262 00:17:59,610 --> 00:18:00,610 Tomaremos um chá. 263 00:18:21,230 --> 00:18:22,230 Encaixotado. 264 00:18:23,510 --> 00:18:24,710 Encaixotado. 265 00:18:30,770 --> 00:18:37,010 Sente-se. 266 00:18:50,730 --> 00:18:51,730 Você gosta disso? 267 00:18:52,790 --> 00:18:53,790 Está tudo bem. 268 00:18:55,090 --> 00:18:56,810 Você não acha que deveria ter crescido já está fora disso? 269 00:18:57,610 --> 00:18:58,610 Não sei. 270 00:19:01,890 --> 00:19:04,370 Há três dias, encontrei um cadáver. 271 00:19:04,770 --> 00:19:07,590 Éramos estudantes desaparecidos. Você acha que eu sou com vontade de merdas como essa? 272 00:19:08,490 --> 00:19:09,670 Hoje é o dia em que você muda. 273 00:19:10,730 --> 00:19:14,590 Pare de implicar com os mortos. Você começa a pensar sobre o seu futuro. 274 00:19:18,690 --> 00:19:19,690 O futuro está resolvido. 275 00:19:23,210 --> 00:19:24,410 Eu administrarei a loja de presentes. 276 00:19:27,110 --> 00:19:28,790 Empório de porcarias relacionadas ao Nessie. 277 00:19:32,270 --> 00:19:33,650 Meu velho não vai demorar muito. 278 00:19:35,250 --> 00:19:36,250 Ele é o que é. 279 00:19:39,970 --> 00:19:43,090 Ele sofreu um aneurisma cerebral dois anos atrás. 280 00:19:43,830 --> 00:19:44,830 Aquele aí? 281 00:19:45,570 --> 00:19:47,890 Sim. Isso foi no hospital. 282 00:19:48,650 --> 00:19:50,290 Foi depois que Kieran nasceu. 283 00:19:50,970 --> 00:19:51,990 Jordan parecia feliz. 284 00:19:54,750 --> 00:19:55,830 Você não conhecia o caminho a seguir. 285 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 Não é? 286 00:21:44,840 --> 00:21:45,840 pessoa. 287 00:22:28,070 --> 00:22:29,130 É inevitável. 288 00:23:33,909 --> 00:23:36,710 Olá? Olá? 289 00:24:44,140 --> 00:24:45,880 Olá oficial, tive uma invasão. 290 00:24:47,820 --> 00:24:48,820 É o Dr. 291 00:24:48,960 --> 00:24:54,140 Simon Marr, 14, Jardins Bickermore, Lago Nafoi. 292 00:24:56,400 --> 00:25:02,400 Eu estava deixando minha filha e quando voltei para a porta da frente... 293 00:25:33,910 --> 00:25:35,130 Olá. Sim, desculpe. 294 00:25:35,490 --> 00:25:38,210 Não houve arrombamento. 295 00:26:03,880 --> 00:26:05,060 Você se recuperou de sua provação? 296 00:26:06,260 --> 00:26:07,260 Estou bem. 297 00:26:10,380 --> 00:26:11,840 Você não toca piano, não é? 298 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 Não. 299 00:26:16,660 --> 00:26:18,100 Mas você conheceu Niall Swift. 300 00:26:38,220 --> 00:26:39,960 Você tem alguma ideia do dano que você causou feito? 301 00:26:41,280 --> 00:26:44,060 Acabei de ver Ken e Nicole Patterson. 302 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 Você não dá a mínima para eles sentimentos antes de cuspir. 303 00:26:47,760 --> 00:26:50,620 O repórter me fez uma pergunta legítima. Eu respondi. Bem, então você tem um emprego 304 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 para responder! 305 00:26:52,700 --> 00:26:54,200 Ainda tenho que morar aqui. 306 00:26:54,680 --> 00:26:55,980 E você se fodeu. 307 00:27:00,720 --> 00:27:01,740 Você pode dar o quarto a ela? 308 00:27:03,300 --> 00:27:04,500 Olha, eu estive no laboratório. Agora. 309 00:27:23,760 --> 00:27:25,160 Não estou demitindo ninguém. 310 00:27:25,980 --> 00:27:30,020 O que ele fez não foi profissional. Ele é comprometeu o caso. 311 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Ele disse certo. 312 00:27:31,900 --> 00:27:33,320 Estamos lidando com um serial killer. 313 00:27:34,260 --> 00:27:39,980 Quando D.S. Redford encontrou este fígado de cérebro, estava em um saco plástico manchado 314 00:27:39,980 --> 00:27:40,939 com sangue. 315 00:27:40,940 --> 00:27:45,460 O sangue não combinava com o cérebro, mas combinava com o coração. 316 00:27:46,460 --> 00:27:47,840 Você ainda acha que é uma coincidência? 317 00:27:49,390 --> 00:27:54,090 Agora, seja qual for o pânico da comunidade ou a imprensa o ataque acontece, nós apenas teremos que 318 00:27:54,090 --> 00:27:54,769 lidar com isso. 319 00:27:54,770 --> 00:27:57,590 Ainda não exonera Albrighton. 320 00:27:57,790 --> 00:28:01,370 Se John Joe Patterson não for encontrado, as pessoas vão querer saber por que você 321 00:28:01,370 --> 00:28:03,250 não alertou a comunidade antes. 322 00:28:03,830 --> 00:28:05,690 Você vai precisar do meu apoio. 323 00:28:44,620 --> 00:28:45,700 Eu só tinha algumas perguntas. 324 00:28:46,460 --> 00:28:49,380 Oi. Apenas me dê um segundo. vou deixar o esposa saiba que você está aqui. 325 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 Ei. 326 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 Obrigado. 327 00:28:58,140 --> 00:28:59,600 Ouvi dizer que você estava sorrindo. 328 00:29:00,300 --> 00:29:01,300 Bem no meu canto. 329 00:29:02,180 --> 00:29:03,180 Então, ouça, ouça. 330 00:29:04,880 --> 00:29:06,060 Eu fui para o laboratório. 331 00:29:06,540 --> 00:29:07,540 Processo funcionou. 332 00:29:07,560 --> 00:29:08,820 Eu sei. Eles me enviaram as imagens. 333 00:29:11,440 --> 00:29:13,560 Você sabe, eu realmente pensei que isso era será um grande momento. 334 00:29:14,280 --> 00:29:15,280 Para o seu livro? 335 00:29:16,340 --> 00:29:17,460 Para a investigação. 336 00:29:18,620 --> 00:29:20,880 É porque não vou deixar você estragar tudo minha vida mais? 337 00:29:21,280 --> 00:29:22,700 Foi por isso que você quis estragar meu trabalho? 338 00:29:25,820 --> 00:29:29,400 Se é isso que você pensa, por que você manteve eu na equipe? 339 00:29:30,100 --> 00:29:31,400 Estou tentando descobrir isso. 340 00:29:37,720 --> 00:29:43,280 Entrei na casa da Mar procurar o John José. 341 00:29:43,909 --> 00:29:47,050 Certo. Nosso amigo. Eu não preciso de você me julgando. 342 00:29:48,850 --> 00:29:51,290 Ele tinha fotos de Bethan em seu laptop. 343 00:29:53,150 --> 00:29:54,750 Kieran, Dr. Mark... Sim, ouvi vocês. 344 00:29:56,130 --> 00:29:57,410 Isso não te assusta? 345 00:29:58,910 --> 00:30:00,270 Bethan era a babá do médico. 346 00:30:01,370 --> 00:30:03,090 Você precisa deixar isso passar, Velma. 347 00:30:04,130 --> 00:30:06,850 Velma? O atarracado de vocês. Sim, inteligente bunda. Eu sei quem ela é. 348 00:30:13,740 --> 00:30:15,480 Eu não poderia te contar a última vez que nos vimos qualquer um. 349 00:30:15,840 --> 00:30:17,080 É o fim do além aqui. 350 00:30:17,300 --> 00:30:18,760 Você sabe, John Joe Patterson é minha praia. 351 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 Não, não tínhamos ideia. 352 00:30:21,100 --> 00:30:22,600 Quanto tempo? Um dia e meio. 353 00:30:23,500 --> 00:30:25,040 Bethan costumava ser bastante amigável com ele. 354 00:30:25,460 --> 00:30:30,540 Quer dizer, não chega perto, mas... A razão pela qual estou aqui, primeiro para agradecer pela ajuda 355 00:30:30,540 --> 00:30:33,880 Evie, mas também para obter uma descrição de o carro que a perseguia. 356 00:30:34,480 --> 00:30:37,140 Não vai haver muita utilidade aí. O motorista estava com os faróis acesos 357 00:30:37,140 --> 00:30:38,140 feixe. 358 00:30:39,600 --> 00:30:40,600 Por que você estava lá fora? 359 00:30:41,020 --> 00:30:42,020 Por que eu estava lá fora? 360 00:30:43,210 --> 00:30:44,210 É minha terra. 361 00:30:44,670 --> 00:30:45,670 Você ouviu o lobo. 362 00:30:46,390 --> 00:30:47,850 Estava lá fora para explodir sua cabeça. 363 00:30:48,210 --> 00:30:49,210 Eu gostaria de ter feito isso. 364 00:30:50,530 --> 00:30:52,110 Já teve três de nossas ovelhas. 365 00:30:57,570 --> 00:30:59,050 Achei que você estava sozinho. 366 00:31:00,590 --> 00:31:01,590 Eu poderia ser o vento. 367 00:31:02,370 --> 00:31:03,370 Eu deveria dar uma olhada. 368 00:31:04,030 --> 00:31:06,270 Em uma casa antiga, você ouve barulhos como isso o tempo todo. 369 00:31:07,430 --> 00:31:09,150 Eu não estaria fazendo meu trabalho se apenas sentasse aqui. 370 00:31:31,120 --> 00:31:34,040 Ela está voltando depois dos exames para o verão. 371 00:31:38,520 --> 00:31:39,980 Deve ter sido o vento. 372 00:31:41,240 --> 00:31:42,240 Ligue na porta. 373 00:32:16,170 --> 00:32:17,710 Vi Annie entrar em sua casa hoje. 374 00:32:18,050 --> 00:32:21,750 Desculpe? Hoje, eu vi Annie entrar no seu casa. 375 00:32:26,550 --> 00:32:27,610 Eles nos unem. 376 00:32:27,810 --> 00:32:28,850 Eles estão fazendo a velha vila. 377 00:32:30,330 --> 00:32:31,530 Podemos trocar uma palavra? 378 00:32:35,770 --> 00:32:36,770 Lá vamos nós. 379 00:32:37,190 --> 00:32:38,790 Conte a eles sobre seu encontro com Nessie. 380 00:32:41,950 --> 00:32:44,210 Senhor, você é um operador de barco turístico. 381 00:32:44,550 --> 00:32:45,770 Você está preocupado com o seu negócio? 382 00:32:46,160 --> 00:32:47,160 Por que haveria? 383 00:32:47,380 --> 00:32:51,100 Você não acha que esses relatórios de um serial killer vai manter turistas 384 00:32:51,100 --> 00:32:52,100 do Lago Ness? 385 00:32:52,300 --> 00:32:55,540 Se fosse verdade, os negócios seriam o menos das minhas preocupações. 386 00:32:57,680 --> 00:32:59,480 Senhor, você é um operador turbo. 387 00:33:00,960 --> 00:33:05,020 Sim. Esta notícia de um serial killer, faça você acha que isso afetará o comércio? 388 00:33:07,480 --> 00:33:09,020 Meu arco. Boneca. 389 00:33:35,740 --> 00:33:36,740 OK. 390 00:33:37,960 --> 00:33:38,960 Obrigado. 391 00:33:43,940 --> 00:33:44,980 Prova forense. 392 00:33:45,280 --> 00:33:47,700 Estamos caçando um serial killer. 393 00:33:48,460 --> 00:33:51,420 Esses bastardos não param. Nós os paramos. 394 00:33:52,460 --> 00:33:58,280 Evidências que encontramos no jornal encontraram em Khan Moor. Como todos vocês sabem, 395 00:33:58,480 --> 00:34:02,160 tintas diferentes respondem a diferentes comprimentos de onda da luz. 396 00:34:02,880 --> 00:34:07,430 O filtro infravermelho foi capaz de detectar... Vestígios de caneta hidrográfica. 397 00:34:07,630 --> 00:34:13,110 Esses traços foram realçados, ampliados e invertido. 398 00:34:14,670 --> 00:34:19,170 O grafólogo da polícia acredita que a caligrafia é distinta o suficiente para 399 00:34:19,170 --> 00:34:22,469 temos motivos para deter um suspeito se conseguirmos uma partida. 400 00:34:23,590 --> 00:34:26,270 Poderíamos estar olhando para o assassino caligrafia. 401 00:34:26,530 --> 00:34:27,530 Poderia ser. 402 00:34:28,010 --> 00:34:31,130 Pensando nisso, organizamos um reunião municipal. 403 00:34:32,429 --> 00:34:34,310 Sim, para entrar no buraco. 404 00:34:34,810 --> 00:34:38,449 Coloque seu nome e endereço neste forma, um quadrado por letra. 405 00:34:38,949 --> 00:34:40,250 Como palavras cruzadas. 406 00:34:41,489 --> 00:34:46,449 O nosso objectivo declarado de abrir linhas de comunicação, dê conselhos de segurança. 407 00:34:46,670 --> 00:34:48,110 São apenas moradores locais. 408 00:34:53,429 --> 00:34:58,350 Como você pode ver, uma forte participação de o povo do Lago Nafoi. A questão 409 00:34:58,350 --> 00:35:02,710 todo mundo está perguntando, o que está sendo feito para garantir a nossa segurança? 410 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 Aproveite sua viagem. 411 00:35:14,880 --> 00:35:16,540 Aposto que esse elevador é bom, Matt. 412 00:35:18,700 --> 00:35:19,700 Ken. 413 00:35:20,600 --> 00:35:21,680 Está tudo bem, estou comigo. 414 00:35:22,380 --> 00:35:23,380 Obrigado. 415 00:35:24,580 --> 00:35:25,580 OK. 416 00:36:16,870 --> 00:36:17,950 Controle DS Redbridge. 417 00:36:18,630 --> 00:36:21,770 Mensagem para DCI rapidamente. Estou na estrada acima da fazenda McGrellish. 418 00:36:23,770 --> 00:36:25,490 Tem um trailer aqui. eu vou dê uma olhada. 419 00:37:06,540 --> 00:37:07,540 Olá, polícia? 420 00:37:37,540 --> 00:37:38,540 Sim. 421 00:37:40,660 --> 00:37:45,000 Organizamos esta reunião assim que estabeleceu uma ligação entre o assassinato de 422 00:37:45,000 --> 00:37:48,060 Niall Swift e o coração encontrado no costa trancada. 423 00:37:48,860 --> 00:37:53,980 O objetivo é garantir sua segurança e para responder a qualquer uma de suas perguntas. 424 00:37:54,460 --> 00:37:59,000 Estou recebendo um sinal do John Joe's telefone. Eu acho que vem do 425 00:37:59,000 --> 00:38:00,980 salão. Estarei aí em 15 minutos. 426 00:38:01,400 --> 00:38:02,400 OK, até mais. 427 00:38:04,300 --> 00:38:08,180 Esta é uma investigação importante e o Polícia das Terras Altas da Escócia... 428 00:38:34,250 --> 00:38:37,390 Há uma caravana de incidentes em Cross Rua. 429 00:38:37,630 --> 00:38:43,450 Comece 24 horas por dia. Todas as visitas são bem-vindo. Por favor, relate qualquer coisa. 430 00:38:43,810 --> 00:38:45,270 Pessoas, veículos. 431 00:39:10,600 --> 00:39:12,680 Por favor, preciso que você me leve para Loch Salão da Vila de Naphoy. 432 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 Por favor. 433 00:40:04,630 --> 00:40:05,890 Eu falarei com eles. 434 00:40:06,190 --> 00:40:07,190 O que aconteceu? 435 00:40:07,250 --> 00:40:08,250 Tudo bem. 436 00:40:08,370 --> 00:40:09,370 Não, está tudo bem. 437 00:40:09,430 --> 00:40:11,630 Não. Há quanto tempo você conhece o assassinatos estão conectados? 438 00:40:11,930 --> 00:40:12,990 Foi confirmado esta tarde. 439 00:40:15,430 --> 00:40:17,750 Sim, senhor, mas pode nos dizer o que foi o pato da reunião? 440 00:40:18,190 --> 00:40:19,190 Afaste-se. 441 00:40:19,440 --> 00:40:20,680 Pare com isso! Pare com isso! 442 00:40:58,410 --> 00:41:04,790 Posso perguntar, posso perguntar, por favor, por que eu estava submetido a um interrogatório agressivo 443 00:41:04,790 --> 00:41:06,570 por um de seus oficiais? 444 00:41:06,910 --> 00:41:09,990 Tenho certeza de que você está ciente de que temos um sistema de reclamações. 445 00:41:10,350 --> 00:41:13,830 Não se preocupe, eu passei por cima da sua cabeça. Há pessoas que estão nesta cidade 446 00:41:13,830 --> 00:41:15,910 que estão usando eventos para seus próprios vantagem. 447 00:41:16,330 --> 00:41:17,510 Isto não será esquecido. 448 00:41:44,400 --> 00:41:46,740 Não! Não! 449 00:41:47,900 --> 00:41:48,900 Jojo! 450 00:41:49,540 --> 00:41:50,540 Ah, 451 00:41:50,620 --> 00:41:51,700 não, não, não! 452 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Jojo! 453 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 Jojo! 454 00:41:58,060 --> 00:41:59,880 O controle interno da ponte. 455 00:42:00,970 --> 00:42:03,170 Estou na Estrada do Canal. Pegue essas câmeras de volta! 456 00:42:03,410 --> 00:42:04,410 Voltar! 457 00:42:05,070 --> 00:42:06,290 Código 26. 458 00:42:06,890 --> 00:42:08,750 Prossegue para o crime em gravação uniforme. 459 00:42:31,760 --> 00:42:34,260 Você chama John Joe de um dos especiais uns. 460 00:42:35,600 --> 00:42:36,980 Ele é um assassino, Annie. 461 00:42:37,720 --> 00:42:40,460 Ele está enfiando seu nariz. Queria ajude-o. 462 00:42:41,060 --> 00:42:43,620 Temos permissão para pesquisar seu casa? 463 00:42:44,140 --> 00:42:46,700 Ei, ei, ei, ei, ei. 464 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Esta é a sua caligrafia? 465 00:42:48,060 --> 00:42:49,640 Você mentiu. Obrigado. 466 00:42:52,280 --> 00:42:55,580 Eu não sei o quão claro eu tenho que fazer faça isso. 467 00:42:56,060 --> 00:42:57,060 Deixe-me em paz.